Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

assessed value

  • 1 assessed value

    1. STEUERR geschätzter Wert m;
    2. STEUERR ≈ Steuerwert (Wert einer Immobilie, der vom County oder City Tax Assessor für Steuerzwecke festgelegt wurde)

    English-german law dictionary > assessed value

  • 2 adjustment of assessed value

    adjustment of assessed value TAX Wertfortschreibung f, Fortschreibung f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > adjustment of assessed value

  • 3 assess

    transitive verb
    1) (evaluate) einschätzen; beurteilen
    2) (value) schätzen; taxieren
    3) (fix amount of) festsetzen [Steuer, Bußgeld usw.] (at auf + Akk.)
    * * *
    [ə'ses]
    1) (to estimate or judge the quality or quantity of: Can you assess my chances of winning?) abschätzen
    2) (to estimate in order to calculate tax due on: My income has been assessed wrongly.) einschätzen
    •
    - academic.ru/3994/assessment">assessment
    - assessor
    * * *
    as·sess
    [əˈses]
    vt
    ▪ to \assess sth
    1. (evaluate) etw einschätzen [o beurteilen]
    it's difficult to \assess how they'll react to our suggestions man kann nicht voraussagen, wie sie unsere Vorschläge aufnehmen werden
    to \assess the cost of sth die Kosten für etw akk veranschlagen
    to \assess damage einen Schaden schätzen
    to \assess damages at €1,000 die Schäden auf €1.000 schätzen
    2. usu passive (tax)
    ▪ to be \assessed person steuerlich geschätzt [o veranlagt] [o ÖSTERR a. eingestuft] werden; property besteuert werden
    to be \assessed for tax für steuerpflichtig erklärt werden
    * * *
    [ə'ses]
    vt
    1) person, chances, abilities, needs einschätzen; problem, situation, prospects beurteilen, einschätzen; proposal abwägen; damage abschätzen
    2) property schätzen, taxieren; person (for tax purposes) veranlagen (at mit)

    to assess sth at its true worth — einer Sache (dat) den richtigen Wert beimessen

    3) fine, tax festsetzen, bemessen (at auf +acc); damages schätzen (at auf +acc)
    * * *
    assess [əˈses] v/t
    1. eine Entschädigungssumme, eine Geldstrafe, Kosten festsetzen
    2. (at) Einkommen etc (zur Steuer) veranlagen (mit), einen Schaden etc schätzen (auf akk):
    assessed value Einheits-, Steuerwert m
    3. a) besteuern
    b) Steuern, eine Geldstrafe etc auferlegen (on, upon dat)
    4. fig ab-, einschätzen, (be)werten, beurteilen
    * * *
    transitive verb
    1) (evaluate) einschätzen; beurteilen
    2) (value) schätzen; taxieren
    3) (fix amount of) festsetzen [Steuer, Bußgeld usw.] (at auf + Akk.)
    * * *
    v.
    abschätzen v.
    einschätzen v.
    veranlagen v.

    English-german dictionary > assess

См. также в других словарях:

  • assessed value — UK US noun [C or U] ► TAX, PROPERTY the value of a property or of land, that is used to decide how much tax has to be paid on it: » The public tax assessor will calculate the assessed value of your home, and this will be the amount on which the… …   Financial and business terms

  • assessed value — The dollar amount a public tax assessor sets in deciding what a piece of property is worth; this figure is used as the basis for calculating how much property tax is owed on the property. Category: Real Estate & Rental Property Nolo’s Plain… …   Law dictionary

  • Assessed Value — The dollar value assigned to a property for purposes of measuring applicable taxes. Assessed valuation is used to determine the value of a residence for tax purposes and takes comparable home sales and inspections into consideration. It is the… …   Investment dictionary

  • assessed value — the value of something as determined by an assessor, esp. the value of real property. * * * …   Universalium

  • assessed value — the value of something as determined by an assessor, esp. the value of real property …   Useful english dictionary

  • assessed value — The value of property as estimated and fixed by the proper authorities for purposes of taxation. Baisden v Greenville, 215 Ala 512, 515, III So 2 …   Ballentine's law dictionary

  • value — val·ue 1 / val yü/ n 1 a: a fair return or equivalent in goods, services, or money for something exchanged received good value for the price b: valuable consideration at consideration …   Law dictionary

  • Value engineering — is a systematic method to improve the value of goods and services by using an examination of function. Value, as defined, is the ratio of function to cost. Value can therefore be increased by either improving the function or reducing the cost. It …   Wikipedia

  • assessed valuation — Value on each unit of which a prescribed amount must be paid as property taxes. The worth or value of property established by taxing authorities on the basis of which the tax rate is applied. Commonly, however, it does not represent the true or… …   Black's law dictionary

  • assessed valuation — Value on each unit of which a prescribed amount must be paid as property taxes. The worth or value of property established by taxing authorities on the basis of which the tax rate is applied. Commonly, however, it does not represent the true or… …   Black's law dictionary

  • assessed valuation — assessed valuation, the percentage of the total market value of property used by a government as a basis of taxation …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»